Proč nemůžeme napumpovat hrudník najednou?

S výjimkou empyému není pro většinu pacientů s pleurálním výpotkem pumpování pleurálního výpotku radikální léčbou a slouží pouze ke zmírnění symptomů. To znamená, že pokud neexistuje žádná základní příčina, mnoha lidem po načerpání znovu naroste voda na hrudi. Celkové množství vody v lidském těle, včetně tekutiny krevních buněk a tekutiny mezi tkáněmi, je jisté. Pokud se voda dostane do pleurální dutiny a stane se pleurální tekutinou, bude voda v ostatních částech snížena. Pokud je množství vody příliš velké, voda z ostatních částí se brzy dostane do pleurální dutiny a voda z krve se sníží, což je náchylné k závažnějším stavům, jako je reexpanzní plicní edém a šok.